About Us 關于我們
Imagespring was originally established in Beijing in 2005 by a group of recent film school graduates from Beijing Film Academy, New York University, and the School of Visual Arts (NY). These graduates sought to combine their talents to make their mark in the entertainment & media industry. Imagespring has produced and co-produced numerous award-winning film projects and worked with various advertising agencies, production companies, television networks, and films studio from around the World.
源影是集影視製作、管理、經紀、諮詢服務於一體的影視文化傳媒公司，致力於向各界提供多項國際化影視媒體産品及中美影視交流服務。源影於2005年成立於北京，由當時畢業於北京電影學院、紐約大學以及紐約視覺藝術學院的幾位畢業生聯合創立。創立者們力求將他們的才能結合起來，在影視娛樂傳媒領域中發揮作用。源影曾經製作了多部獲獎影視片，並與多個來自世界各地的廣告公司、製作公司、電視媒體和電影製片聯合製作了多個影視項目。
PRODUCTION 製作
Produce and co-produce projects for film and television, including location scouting, local permits, hiring staff, casting, equipment rental, post-production, etc.
製作和聯合製作電影和電視項目，包括勘景、影棚、申請拍攝許可、僱用工作人員、甄選演員、租賃設備、後期製作等。
PRODUCER 製片人
製片人是為電影製作創造相應的條件。 製片人要識別並開發具有市場的項目，要有敏銳的商業觸覺，以及對電影製作、融資、營銷和發行各個方面的深入了解。 製片人開發、協調、監督和控制，如籌集資金、僱用工作人員及演員、後續的宣傳與發行等事項。 有時候一部影片製作會涉及多位製片人，他們會分別管理製片部門的部份工作，例如開發、融資、製作、後期、宣傳、發行等。 製片人就是從項目的開發到完成並負責作品或產品的整體質量控制。
EXECUTIVE PRODUCER 監製
An executive producer (EP) is a producer who was not involved in the technical aspects of the film-making process in the original definition but has played a financial or creative role in ensuring that the project goes into production. 1) Today, however, the title has become ambiguous, 2), particularly in feature films. Since the 1980s, it has become increasingly common for the line producer to be given the title of executive producer, while the initiating producer takes the “produced by” credit. On other projects, the reverse happens, with the line producer taking the “produced by” credit. So the two credits have become effectively interchangeable, with no precise definition.
監製不參與電影項目的製作，但在財務和創意上是發揮作用的，並要確保項目順利進入製作。 [1] 然而，今天，這個標題變得模棱兩可，[2] 尤其是在故事片中。 自 20 世紀 80 年代以來，執行製片人被授予監製的頭銜變得越來越普遍，而開發項目的製片人則獲得“製片人”的稱號。 在其他項目中，情況正好相反，執行製片獲得了“製片人”的稱號。 因此，這兩個稱號實際上可以互換，沒有精確的定義。
LINE PRODUCER 執行製片人
The line producer is the liaison between the studio or producer and the production manager, responsible for managing the production budget. The title is associated with the idea that he or she is the person who is “on the line” on a day-to-day basis, and responsible for lining up the resources needed.
執行製片人是製片廠、製片人或項目經理之間的聯絡人，負責時時管理項目的預算，並即時負責每天項目推進的物資所需。
PRODUCTION ASSISTANT 製片助理
Production assistants, referred to as PAs, assist in the production office or in various departments with general tasks, such as assisting the first assistant director with set operations.
製片助理，協助製片部份處理日常一般性的工作，例如協助第一副導演片場工作等。
MANAGEMENT 管理
Supervise the physical aspects of the production (not the creative aspects) including personnel, technology, budget, scheduling, etc.
管理並監督項目非創意方面的工作，包括人員、技術、預算和通告等。
PRODUCTION MANAGER 項目經理
The production manager supervises the physical aspects of the production (not the creative aspects) including personnel, technology, budget, and scheduling. It is the production manager’s responsibility to make sure the filming stays on schedule and within its budget. The PM also helps manage the day-to-day budget by managing operating costs such as salaries, production costs, and everyday equipment rental costs. The PM often works under the supervision of a line producer and directly supervises the production coordinator.
項目經理管理並監督非創意方面的工作，包括人員、技術、預算和通告等。 項目經理有責任確保拍攝如期進行並在預算範圍內。 要管理財務或預算，例如工資、製作成本和日常設備租賃等。 項目經理通常會在執行製片人的監督下工作，並直接監督製片協調員。
ASSISTANT PRODUCTION MANAGER 項目經理助理
The assistant production manager is the chief assistant to the production manager (PM) and carries out various jobs for the PM. Normally only big-budget feature films have an assistant PM.
項目經理助理是項目經理的首席助理，為項目經理執行各種工作。 通常只有大預算的項目才會聘請項目經理助理。
UNIT MANAGER 部門經理
The unit manager fulfills the same role as the production manager but for secondary “unit” shooting. In some functional structures, the unit manager subsumes the role of the transport coordinator.
部門經理履行與項目經理相同的角色，但負責監督管理不同拍攝組的工作。 在某些職能結構中，部門經理兼任運輸協調員的角色。
PRODUCTION COORDINATOR 製片協調員
The production coordinator is the information nexus of the production, responsible for organizing all the logistics from hiring crew, renting equipment, and booking talent. The PC is an integral part of film production.
製片協調員是項目進展等信息的紐帶，負責組建團隊工作，包括僱用工作人員、設備租賃、敲定人才等所有後勤工作。 製片協調員是電影製作不可或缺的一部分。
Our Team
Keith Qi Chen
陳起飛
Keith pursued his film career in both the United States and China
Celine Li
李尚璘
The founder of Imagespring, from adolescence into young adulthood, she was recognized locally for her special talents as a performer
Cary Woodworth
張雲龍
Cary made his film debut with Stephen Lang in the film, The Money Shot and appeared as Jeff in the ABC movie Mary and Rhoda starring Mary Tyler Moore